Can I issue a new card for my account through FedMobile?

No, New Card isuance is not available in FedMobile at present.