Can I mark a quick payee account as favorite?

No, you can only mark a beneficiary as favourite.