How can I view the interest rate/tenure/installment amount of my tax saving deposit?

You can view all details pertaining to your deposits by navigating to Investments > My Investments > Bank Deposits and tapping the deposit of which you want to view the details.