Is Card Management option accessible for users with View Only facility?

No, this feature is enabled only for a Transaction User of the app.