Will I be able to use the Fingerprint/Face ID Approving Transactions?

No. This feature is available only for login to the application. Transactions will be authenticated only using the PIN.